Исландско-русский словарь - nær

{nai:r̬}

I. (тж. nærri)

adv, comp nær, superl næst

1) близко, вблизи

þér var nær að vera heima — тебе следовало бы быть дома

mér er næst skapi — мне бы больше всего хотелось

því næst — затем, потом

ég er í prjónafötum næst mér — на мне вязаное бельё

2) почти

nær sanni — почти что {примерно} правильно

ég fer nær um það — я более или менее представляю себе это

því sem nær {næst} — почти

það er öðru nær — наоборот, вовсе нет

ég er engu nær — мне это ничего не даёт {не объясняет}

II praep (D)

близ, около; см. тж. nærri II и III

II.

I adv

когда

II cj

когда